Jean Prouvé

Jean Prouvé completed his training as a metal artisan before opening his own workshop in Nancy in 1924. In the following years he created numerous furniture designs, and in 1947 Prouvé established his own factory. Due to disagreements with the majority shareholders, he left the company in 1953. During the ensuing decades, Prouvé served as a consulting engineer on a number of important architectural projects in Paris.

He left his mark on architectural history again in 1971, when he played a major role in selecting the design of Renzo Piano and Richard Rogers for the Centre Pompidou as chairman of the competition jury. Prouvé's work encompasses a wide range of objects, from a letter opener to door and window fittings, from lighting and furniture to façade elements and prefabricated houses, from modular building systems to large exhibition structures – essentially, almost anything that is suited to industrial production methods.

In close cooperation with the Prouvé family, Vitra began in 2002 to issue re-editions of designs by this great French constructeur.

ean Prouv%uE9 是预制房屋（prefabricated houses）的先驱之一。他的建造哲学从经济、高效的实用主义出发，回应着第一机械时代的技术变革。1930年代起，Prouv%uE9 开始了“预制房屋”的探索，不论是战争时期为军方设计的可拆卸军营、难民紧急庇护所，还是二战后为安置平民的可装配式住宅的公共建筑，出生于法国新艺术运动发源地南锡一个艺术世家的 Prouv%uE9，是将机械批量生产转移至实用建筑领域的关键人物，这些由金属制成的预制房屋构件，往往可以由一支小型建造团队在一天内组装完成，曾为战后的住房危机提供了前卫的解决方案。

本期，卷宗Wallpaper* 采访了法国知名艺廊主 Patrick Seguin——他的艺廊至今已经收藏了全世界最多数量的 Prouv%uE9 设计的“可拆卸房屋”——我们谈了谈这些预制建筑与“流动组合屋”(nomadic houses)的历史、修复与收藏现状，以及现代主义先锋设计师们的遗产与其在当下的意义。

Jean Prouv%uE9：

“我们需要预制房屋，

它们是新的达达主义”

Jean Prouv%uE9（1901-1984）出生在法国东北部城市南锡（Nancy），并成长于当地浓郁的新艺术（Art Nouveau）运动氛围中，他的教父是著名的家具、玻璃器皿设计师 Emile Gall%uE9，他的父亲 Victor Prouv%uE9 则是“南锡学派”（Ecole de Nancy）创始人之一。然而 Prouv%uE9 于14岁那年辍学，成为一位巴黎铁匠的学徒，这段经历使他精通钢、铝材料的运用，这对其日后的建筑探索大有裨益。后来，他自学设计与建筑，并于1931 年回到南锡开设工厂Atelier Jean Prouv%uE9，战后发展至最大规模时雇佣了超过三百位员工。

Prouv%uE9 的建造哲学从实用主义出发，不断探索材料进行技术革新，以此拓展了现代派设计语汇：在他之前，现代主义以对钢管运用为主，而 Prouv%uE9 通过长至四米的大型压力机弯曲、折叠、压制、焊接金属板，率先在可大批量生产的家具和建筑中使用轻质折叠钢，并尝试了超前的可拆卸轻质建筑结构。

Installation view from the exhibition &quotCalder I Prouv%uE9", Galerie Patrick Seguin in collaboration with Gagosian Gallery, Le Bourget, 8 June - 2 Nov. 2013. Featured: Total Filling Station, 1969 and 6x6 Demountable house, 1944

1930年代起，Prouv%uE9 开始了“预制房屋”的探索，运输至目的地后便可快速就地组装。设计巧妙的金属组建便于建筑物的拆卸、移动和改装，钢作为较稀有的材料被保留用于制作折叠的金属板框架，其中插入标准化木板，最大的设计特点则是房屋中央承重的轴向门式刚架结构。该建筑系统于1939年获得专利。

“我梦想中的房子是在工厂里制造的。”他坚信其预制房屋可以作为未来预制设计的典范， 并表示，“我们需要预制房屋。它们是新的达达主义。”Prouv%uE9 的预制屋在实现高效的机械量产的同时，也体现了对社会的关照与人道精神，也为当下提供了巨大启示。

SCAL demountable pavilion, 1940

Reassembled at Ch%uE2teau La Coste, Le Puy-Sainte-R%uE9parade (France), 2019

战时的考验：

BCC Demountable

House, 1941

Jean Prouv%uE9和Pierre Jeanneret，F 8x8 BCC可拆卸房屋，1941年。带有中央门式刚架，房屋内部有Jean Prouv%uE9的Tout bois chair，1941年；Jean Prouv%uE9的可拆卸椅子CB22，1947年；Charlotte Perriand的凳子，大约1955年；Pierre Jeanneret的Forme Libre自由形式餐桌，1941年；灯来自Serge Mouille。

1939年，Le Corbusier 的巴黎工作室着手处理了供战争难民使用的临时建筑项目，当时工作室由 Pierre Jeanneret 执掌，项目中自然涉及了 Prouv%uE9 的实用设计。二战期间，Prouv%uE9 与 Jeanneret 再度合作，为铝生产商 SCAL 紧急建造了工程师住房(SCAL Engineers’ Pavilion, 1940)，并在这座建筑中首次运用了轴向门式刚架体系。不久之后，两人又受格勒中央建设处（BCC）的委托，为建筑构件制造商 AFC 建造了一批工程师住宅(8x8 BCC demountable house, 1941)。

由于战时的钢材配额不断减少，Prouv%uE9 与 Jeanneret 改造此前的全钢结构，大量使用当地原产的高山松木，并通过特制金属部件加固全部结构。二人组的创造力经住了极度艰难生产条件的考验，两个模型在打造舒适临时住所的同时，达到了严格的美学标准，奠定了可拆卸木制建筑的基准。

Jean Prouv%uE9, BCC house, 1941, featured as part of the exhibition &quotJean Prouv%uE9 the Constructor" held at the French Embassy Ambassador&aposs Residence in Tokyo, Yusaku Maezawa&aposs collection, Curated by Galerie Patrick Seguin, Tokyo, Oct. 22 - 23, 2016

在框架上，Prouv%uE9 和 Jeanneret 使用环箍技术，这使他们可以通过使用特制金属部件将木材置于张力下，从而使木材变坚固，提供了一个供五口之家使用的64平方米内部空间，滑动门将内部分隔开来，并延伸至室外的露台。借鉴 Prouv%uE9 在战前开发的全钢模型，利用强度相等的合成构件，可将必要的材料减少到最低限度，再使用诸如覆盖条之类的部件进行加固。该项目在1941年至1942年于 Saint-Auban 组装了最初的四个房屋。

ean Prouv%uE9, interior of the BCC house, 1941, featured as part of the show “Jean Prouv%uE9 the Constructor”, French Embassy in Tokyo, Collection Yusaku Maezawa, in collaboration with Galerie Patrick Seguin, Tokyo, 22 - 23 Oct., 2016

战后流民临时安置房：

6x6, 6x9, 8x8

6x9 Demountable house, 1944

Reassembled in Fouillouse, Hautes-Alpes (France), 2017

二战后，法国政府成立了重建与都市建设部，然而仅清理被炸弹摧毁的建筑废墟便耗费了一年多的时间，因此在重建正式开始前的数月间，不少地区急需安置无家可归者的临时住房。战前的技术革新与战时的经验积累，使 Prouv%uE9 成为解决这一问题的首选之人。

应对法国东北部 Lorraine 与 Franche-Comt%uE9 地区的住房紧缺困境，Prouv%uE9 在完善轴向门式刚架建筑系统的基础上，提出了快速、经济、适应性强的解决方案，即6x6与6x9可拆卸房屋（6x6, 6x9 demountable houses, 1944）。这两座面积为36平方米与54平方米的房屋，所有部件都在 Prouv%uE9 的南锡工厂制作，其中不少材料源自对战时建筑的再利用。每一座房屋的部件总重都在十公斤以内，且可以装入一辆卡车中，房屋的建构机制简单，就地安装方便，例如6x6的版本，两名工人可以在一天内安装完成，建成当天便可住人，房屋内部通常被分隔成三个厅室，适用于家庭居住和休闲。

6x9 Demountable house, 1944

Reassembled in the South of France

于此同时，Prouv%uE9 的同乡和长期合作者、建筑师 Jacques Andr%uE9 与 Michel Andr%uE9 兄弟二人对其建筑体系进行改造，制造了流动组合屋的 8x8 版本，将生活空间扩展至64平方米。

战后的几年间，大概有几百座6x6与6x9预制房屋被建立，原本计划建造160座的8x8版本实际建成的较少，其中的大多数被拆除。因此，当前已知被保留且结构完整的流动组合屋数量非常有限，特别是8x8版本，极为稀少，目前保存完好的两座，一座是 Prouv%uE9 在南锡的家庭住宅上安装的办公室，已于1987 年被法国文化部列为历史遗迹，而另一座则为 Seguin 夫妇所有。

FIAC HORS LES MURS, JEAN PROUV%uC9, 8X8 DEMOUNTABLE HOUSE, 1944, Place de la Concorde, Paris, Oct. 15 - Nov. 13, 2019

临时教育建筑：

于法国万图的革新实验

JEAN PROUV%uC9, Maison M%uE9tropole, 1948

FIAC, Jardin des Tuileries

Paris, 18 - 28 oct., 2011

流民安置屋之外，Prouv%uE9 和他的团队还积极参与可批量生产的乡村教室及教师住所的构思。Prouv%uE9 设计的临时学校模型有两座被投入生产并使用。其中一座安置在法国东北部的万图(Vantoux)，另一座则分配给了巴黎郊区的布克瓦尔(Bouqueval School, 1950)。

这一8x23米的壮观建筑物是即“费伦堡工厂办公室”（Ferembal House, 1948, 8x23）后的又一个大型流动组合建筑物设计，它包含开阔的玻璃门、宽敞的露台和遮蔽通道，折叠式金属板制成的门架给予其外形以流畅的体量感，内部空间则合理地分隔出教室、餐厅、卫生间和衣帽间。万图学校在2001年被列入历史遗迹名单；布屈埃瓦学校被 Seguin 收藏后，交由 Jean Nouvel 工作室进行修复和微改造，曾在巴黎杜伊勒里花园内搭建、展出，以向公众展现 Prouv%uE9 的天才设计。

JEAN PROUV%uC9, FEREMBAL HOUSE, 1948

ADAPTATION JEAN NOUVEL

FIAC - Jardin des Tuileries, Paris,

Oct. 19 - Dec. 6, 2010

另一方面，Prouv%uE9 为教师住所构思了名为“大都会”(M%uE9tropole house, 1949)的可拆卸房屋。这座以铝板覆盖四面的房屋为8x12米结构，与 Prouv%uE9 在南锡工厂边的梅瑟维尔办公室(Max%uE9ville office, 1948)类似，后者以木板材料为主，且10x12的结构包含了一个2米深的露台。

最终，五座大都会房屋在万图被建造，在 Maxeville 手工打造的大都会房屋全世界总共不到25座。2013年，其中一座在都灵阿涅利美术馆(Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli)展出，并被现场搭建在著名的林格托(Lingotto)屋顶平台上。林格托曾是菲亚特汽车工厂，在屋顶有环形试车跑道，后由与 Prouv%uE9 渊源极深的意大利建筑大师 Renzo Piano 改造为综合性城市公共空间。

上图： Max%uE9ville Design office, 1948 Reassembled at Ch%uE2teau de Montaigu—Mus%uE9e de l’Histoire du fer, Nancy-Jarville (France), 2016；下图：LUMA FOUNDATION, JEAN PROUV%uC9, ARCHITECT FOR BETTER DAYS, In collaboration with Galerie Patrick Seguin, Arles, Oct. 21, 2017 - May, 2018

完善与成熟：

Maison des

Jours Meilleurs